General Motors is still very much in the business of selling gas-guzzling trucks and massive SUVs. But if you listen to its leadership, the Detroit giant is rapidly transforming into a nimble, softwar...