YouTube TV and DirecTV Stream customers may be eligible for a cash payout, after Disney agreed to pay $50 million to settle claims that it forced the services to increase their subscription prices. An...