A rush of new data centers could bring air pollution roaring back to levels not seen since the 2000s in Texas, which has become ground zero for the physical infrastructure behind generative AI. New an...